PNG・JPGを文字編集できるSVGに変換する4つの方法
2025/12/24· 更新 2026/11/14

PNG・JPGを文字編集できるSVGに変換する4つの方法

ソースファイルを失っても大丈夫。Illustrator、Inkscape、オンライン変換ツール、AIを使って、ラスター画像の図を文字が編集できるSVGに変換する方法を、メリット・デメリットの比較表付きで解説します。

まず編集できる元データが必要ですか?変換ツールで画像を開くか、科学図表メーカーで図の構造を作り直しましょう。

査読者から図のラベルを修正するよう求められたのに、元のデザインファイルが手元に残っていない――そんな経験はありませんか。あるいは、国際誌への投稿で図中の文字を翻訳する必要があるのに、手元にあるのはPNGやJPEGだけ、という状況に陥ったことはないでしょうか。

このガイドでは、論文図をはじめとする科学画像を編集可能なSVGに変換する、実用的な4つの方法を紹介します。ここで重要なのは、単に「ベクター化されているか・いないか」ではなく、「ただパスをトレースしただけ」なのか、それとも「PowerPoint、Illustrator、Figmaであとから文字を編集できる、選択可能なテキストレイヤーを持つ編集可能なSVG」なのか、という違いです。


なぜSVGに変換するのか

SVG(Scalable Vector Graphics)は、論文投稿や学術出版において大きなメリットがあります。

  • 無限に拡大できる — ポスターや高解像度印刷向けにサイズを変えても、画像が粗くならない
  • ファイルサイズが小さい — ベクター画像は高解像度のラスター画像より軽いことが多い
  • 高い互換性 — PowerPoint、Illustrator、Figmaなど、ほとんどのデザインツールで扱える
  • 要素を編集できる — このガイドで最も注目するメリット

問題は、ほとんどの画像からSVGへの変換ツールが、文字を含むすべてをパスに変換してしまい、文字を編集できなくしてしまう点です。それでは、選択肢を順に見ていきましょう。


方法1:Adobe Illustrator — 画像トレース

Adobe Illustratorの「画像トレース」機能は、ベクター化における業界標準です。

使い方:

  1. Illustratorで画像を開く
  2. 画像を選択し、オブジェクト → 画像トレース → 作成 を選ぶ
  3. 画像トレースパネルで精度の設定を調整する
  4. 拡張 をクリックしてベクターパスに変換する

メリット:

  • ベクター化の設定をプロ仕様で細かく制御できる
  • 複雑な科学図表にも適している
  • 印刷に耐える高品質な出力が得られる

デメリット:

  • 有料サブスクリプションが必要(月額22.99ドル)
  • 初心者には習得のハードルが高い
  • 文字がパスになってしまう — テキストとして直接編集できない

こんな人に最適: すでにAdobeのサブスクリプションを契約しており、最大限の制御を求める研究者。


方法2:Inkscape — ビットマップのトレース

Inkscapeは、同様の機能を備えた無料のオープンソースソフトです。

使い方:

  1. Inkscapeに画像を読み込む
  2. 画像を選択し、パス → ビットマップのトレース を選ぶ
  3. 明度のしきい値、エッジ検出、カラーモードのいずれかを選ぶ
  4. OK をクリックしてベクターパスを生成する

メリット:

  • 完全に無料でオープンソース
  • Windows、Mac、Linuxに対応
  • コミュニティのサポートやドキュメントが充実している

デメリット:

  • ソフトのインストールが必要
  • 初心者にはインターフェースが分かりにくい
  • 文字がパスになってしまう — やはり編集できない

こんな人に最適: コストを抑えたく、デスクトップソフトの操作に抵抗のないユーザー。


方法3:オンラインのベクター化ツール

ソフトをインストールせずに、画像をすばやくSVGへ変換できるWebツールがいくつかあります。

よく使われるツール:

  • Vectorizer.ai
  • Vector Magic
  • Convertio

使い方:

  1. Webツールに画像をアップロードする
  2. 自動処理が終わるのを待つ
  3. 生成されたSVGをダウンロードする

メリット:

  • ソフトのインストールが不要
  • 手軽ですばやく使える
  • 無料プランを用意しているサービスもある

デメリット:

  • サービスによって品質に大きな差がある
  • 無料版には制限やウォーターマークが付くことが多い
  • やはり文字がパスになってしまう — 共通の弱点はここでも残る

こんな人に最適: 品質をそこまで重視せず、その場限りでサッと変換したいとき。


方法4:AIによるスマート変換

方法1〜3はどれも仕組みが同じで、ピクセルをアウトラインのパスとしてトレースします。そのため、文字も一文字ずつ図形になってしまいます。新しいアプローチは、AIに図をトレースさせるのではなく描き直させるもので、要素ごとにベクターファイルとして組み立て直します。

SciDraw AI はこの方式で、変換モードは SVGに変換 の1つだけ、1枚あたり10クレジットです。

使い方:

  1. 画像ベクター化ツールに図をアップロードします。SciDraw AIで生成した図なら、ワークスペースで 変換 → SVGに変換 を選ぶだけです。
  2. AIが図を純粋なベクターSVGとして描き直します。レイアウト、図形、色、矢印、すべての文字が保たれます。所要時間は1〜3分ほどで、描かれていく様子をリアルタイムで確認できます。
  3. SVGをダウンロードするか、内蔵エディタで開いて修正します。

テキストレイヤーが編集できる科学図

メリット:

  • 文字が文字のまま残る:ラベルは選択できるSVGの <text> になり、記号や下付き・上付き文字も同様です
  • すっきりとしたレイヤー構成:繰り返し出てくるアイコンは一度だけ描いて再利用し、ビットマップは埋め込みません
  • ソフトのインストールが不要で、ブラウザ上で完結する

デメリット:

  • トレースではなく描き直しなので、写真や複雑なグラデーション、陰影はフラットなベクター表現に簡略化される
  • 文字を読み違えることがあるため、投稿前に元の図とラベルを照らし合わせて確認する必要がある
  • インターネット接続とクレジットが必要

こんな人に最適: ラベルを編集・翻訳したいフラットなイラスト、フローチャート、メカニズム図。

SciDraw AIのワークスペースでは、SVGの結果に 編集 ボタンがあり、ブラウザ上のSVGエディタを開けます。文字とそのフォント・サイズ・太さ・色・揃え、図形の塗りと線を変更でき、要素の移動・削除・テキストの追加も可能で、SVG・PNG・PPTXで書き出せます。エディタでの保存と書き出しにはサブスクリプション(月額・年額・Lifetime)が必要ですが、クレジットは消費しません。


比較まとめ

方法無料インストール不要文字を編集可能こんな人に最適
Adobe Illustrator❌❌❌プロ仕様のデザイン作業
Inkscape✅❌❌コストを抑えたいユーザー
オンラインベクター化ツール⚠️✅❌手軽な変換
AIスマート変換⚠️✅✅ラベルを直したいフラットな図

方法1〜3はピクセルをパスにトレースするため、文字はアウトラインになります。方法4は図を描き直すので文字は編集できますが、写真のような細部やグラデーションはフラットになります。


自分に合った方法の選び方

どれを選ぶべきかは、何を実現したいかによって変わります。

  • 最大限のデザイン制御が欲しい → Adobe Illustrator
  • 無料のデスクトップ環境がいい → Inkscape
  • すばやく変換できれば、文字編集は不要 → オンラインのベクター化ツール
  • 図のラベルを編集したい・文字を翻訳したい → AIによるスマート変換

「図のラベルを修正しなければならない」という、多くの研究者が直面しがちな問題には、AIを使ったアプローチが最も実用的です。描き直すことで文字を本物の文字として残せるからで、これはトレースにはできません。一方、写真や陰影の多い画像は描き直すと簡略化されるため、トレース系のツールのほうが向いています。


関連ガイド

著者

avatar for Davie Chen / SciDraw AI
Davie Chen / SciDraw AI

Researcher

Davie Chen is a researcher at the Faculty of Animation and Intermedia, University of Arts in Poznan, studying generative AI for scientific figure creation, patent illustration, and manuscript drafting. SciDraw AI is one of the research-to-product tools built from this work.

Author profile

AIで研究図をつくろう

論文・研究費申請・ジャーナル投稿に必要な図を説明するだけで、数分で修正できる下書きが手に入ります。デザインの経験は不要です。すべてのアカウントに毎日の無料クレジットがあります。