Generaste una figura científica estupenda, pero una etiqueta tiene una errata, otra debería decir "aparato de Golgi" en lugar de "cuerpo de Golgi", una etiqueta de unidades está mal y el pie de figura está en el idioma equivocado. ¿Tienes que empezar de cero? No. Con una herramienta de figuras nativa de IA simplemente le dices a la IA qué cambiar, y esta edita la imagen existente sobre la marcha, manteniendo todos los demás elementos exactamente como estaban. Esta guía te muestra cómo editar el texto de una figura de IA y editar las etiquetas de una figura científica sin volver a dibujar, sin software de diseño y sin tocar un solo punto de anclaje.
Al terminar esta guía serás capaz de:
- Cambiar el texto de una imagen de IA y corregir una errata en una figura con una sola instrucción corta.
- Renombrar una etiqueta, añadir una etiqueta a un diagrama, eliminar texto suelto o cambiar un valor o una unidad, todo describiendo el cambio.
- Editar el texto de una figura científica y traducir los pies de figura manteniendo intactos el diseño, los colores y las flechas.
- Cambiar el texto sin volver a dibujar la figura, de modo que nunca pierdas el trabajo que ya te gusta.
Cada edición de abajo se hace escribiendo una sola frase en el editor de SciDraw AI: el editor de figuras con IA donde tu imagen es el lienzo y el lenguaje es la herramienta.
Por qué el texto es la edición más habitual
El texto es el cambio más común que hacen los investigadores en una figura generada: corregir el nombre mal escrito de un gen, renombrar una estructura, añadir una anotación que falta, corregir un valor o cambiar de idioma. También es donde más fallan los generadores de imágenes genéricos, porque tratan las letras como formas y producen etiquetas ilegibles. La solución no es un cuadro de texto manual y un menú de fuentes, sino una instrucción clara a una IA que entiende la figura como un diagrama etiquetado. Cuando editas las etiquetas de un diagrama en línea de esta manera, te mantienes en el flujo de tu ciencia en lugar de pelearte con los tiradores de selección.
La técnica clave: describe el cambio exacto
Toda la habilidad consiste en ser específico sobre qué cambia y qué se queda igual. En lugar de regenerar la figura (y arriesgarte a que todo se desplace), das una sola edición concreta:
- ❌ Vago: "mejora las etiquetas"
- ✅ Concreto: "Cambia la etiqueta 'Mitocondria' por 'Mitocondrias' y deja todo lo demás exactamente igual."
Plantilla: "[Acción] el [texto/la etiqueta] '[texto actual exacto]' por '[texto nuevo exacto]', y mantén el diseño, los colores y las flechas igual."
Abre tu figura en el editor, escribe la instrucción y la IA edita la imagen sobre la marcha. Cita el texto actual con precisión para que la IA apunte al elemento correcto: esa es la diferencia entre una corrección limpia y un rediseño accidental.
Ediciones de texto habituales: copia estos prompts
A continuación tienes prompts listos para usar, agrupados según la edición que necesites. Sustituye las palabras por las tuyas y ejecútalos en el editor de figuras con IA.
Corregir una errata o renombrar una etiqueta
- "Corrige la ortografía de 'Retículo Endoplásmatico' por 'Retículo Endoplásmico'."
- "Renombra la etiqueta 'cuerpo de Golgi' por 'aparato de Golgi'."
- "Corrige la errata 'Receptr' por 'Receptor' y deja el resto del texto sin cambios."
- "Cambia 'PDL1' por 'PD-L1' para que el nombre del gen quede bien formateado."
- "Sustituye 'membrana celuar' por 'membrana celular'."
Añadir una etiqueta o anotación que falta
- "Añade una etiqueta 'Núcleo' con una fina línea guía que apunte al gran orgánulo central."
- "Añade un pequeño pie bajo el diagrama: 'Figura 1. Célula eucariota.'"
- "Añade la etiqueta 'ARNm' junto a la hebra que sale del núcleo."
- "Añade una letra de panel 'A' en la esquina superior izquierda de la figura."
- "Añade una barra de escala etiquetada '10 µm' en la esquina inferior derecha."
Eliminar o limpiar texto
- "Elimina el texto de la marca de agua en la esquina inferior derecha."
- "Borra el título de arriba para poder añadir el mío en el manuscrito."
- "Elimina el recuadro de la leyenda pero conserva las flechas de color."
- "Borra la etiqueta 'ATP' duplicada y conserva solo la que está dentro de la mitocondria."
Traducir las etiquetas
- "Traduce todas las etiquetas de esta figura al inglés, manteniendo el mismo diseño."
- "把图中所有标注翻译成中文，保持排版不变。"
- "Traduce el pie de figura al español pero deja los nombres de genes (TP53, KRAS) sin traducir."
- "Cambia los títulos de los ejes al alemán manteniendo las mismas unidades."
Reestilizar el texto
- "Pon todas las etiquetas en una fuente sans-serif limpia y un poco más grande."
- "Pon el título en negrita y las etiquetas en gris oscuro para mejorar el contraste."
- "Aumenta el tamaño de fuente de las etiquetas pequeñas para que sean legibles a resolución de impresión."
- "Pon todas las etiquetas en mayúsculas para un estilo coherente."
Cambiar un valor o una unidad
- "Cambia la etiqueta de temperatura de 55 °C a 60 °C en el paso de hibridación."
- "Actualiza la etiqueta del eje de 'Tiempo (s)' a 'Tiempo (min)'."
- "Cambia la etiqueta de concentración '5 mM' por '10 mM'."
- "Actualiza 'n = 12' a 'n = 24' en la nota de la figura."
Consejos para resultados limpios
- Un cambio cada vez funciona mejor para la precisión. Agrupa solo ediciones muy relacionadas ("corrige las tres etiquetas de temperatura del ciclo de PCR").
- Cita el texto exacto entre comillas para que la IA edite el elemento correcto en lugar de adivinar.
- Indica qué conservar —"mantén los colores, el diseño y las flechas igual"— para evitar derivas no deseadas cuando cambias el texto sin volver a dibujar.
- Señala, no solo nombres. "Añade 'Núcleo' apuntando al orgánulo central" coloca la etiqueta donde quieres.
- Protege los nombres que no quieres traducir. Dile a la IA que deje intactos los nombres de genes, las unidades o las abreviaturas.
- Itera. Si la primera edición no es perfecta, refínala: "la nueva etiqueta se solapa con la flecha; súbela un poco."
Errores habituales (y cómo solucionarlos)
- Las instrucciones vagas provocan un rediseño completo. Solución: cita el texto actual exacto y añade "deja todo lo demás igual".
- Editar demasiado a la vez. Solución: haz un cambio, confírmalo y pasa al siguiente para ver qué hizo cada instrucción.
- La IA no encuentra el texto que nombraste. Solución: copia el texto exactamente como aparece en la figura, incluidas mayúsculas y puntuación.
- Una etiqueta renombrada ahora se solapa con otra. Solución: continúa con "sube un poco la etiqueta 'aparato de Golgi' para que no se solape con la flecha".
- La traducción estropea nombres de genes o unidades. Solución: exclúyelos de forma explícita ("traduce las etiquetas al francés pero deja TP53 y 'µm' sin cambios").
- Texto ilegible de una IA de imágenes genérica. Solución: SciDraw AI genera etiquetas limpias y legibles; vuelve a indicar el texto exacto y lo escribirá correctamente.
Exporta y usa tu figura editada
Cuando el texto se lea exactamente bien, exporta la figura a SVG editable o PowerPoint (PPTX), o descarga una imagen de alta resolución para tu manuscrito, diapositivas o póster. El SVG y el PPTX permiten que los colaboradores ajusten el texto más adelante, mientras que el editor de IA se encarga de las correcciones rápidas ahora.
¿Necesitas cambiar los colores al mismo tiempo? Consulta cómo recolorear un diagrama científico (incluidas paletas seguras para daltónicos). ¿Preparas la misma figura para un público internacional? Consulta cómo traducir las etiquetas de una figura a otro idioma.
Preguntas frecuentes
¿Cómo edito el texto de una figura generada por IA? Abre la figura en el editor de SciDraw AI y escribe una instrucción corta como "cambia la etiqueta 'cuerpo de Golgi' por 'aparato de Golgi'." La IA edita la imagen existente sobre la marcha, así que cambias el texto sin volver a dibujar toda la figura.
¿Cómo corrijo una errata en una figura sin volver a dibujarla? Cita el texto mal escrito y la corrección —por ejemplo, "corrige 'Retículo Endoplásmatico' por 'Retículo Endoplásmico'"— y añade "deja todo lo demás igual". Solo cambia esa etiqueta; el resto del diagrama queda intacto.
¿Puedo añadir una etiqueta a un diagrama después de generarlo? Sí. Dile a la IA exactamente qué añadir y dónde, como "añade una etiqueta 'Núcleo' con una línea guía que apunte al orgánulo central". Puedes añadir letras de panel, barras de escala, pies y anotaciones de la misma forma.
¿Cómo edito las etiquetas de un diagrama en línea gratis? Puedes empezar a editar el texto de figuras científicas gratis en el editor de figuras con IA, y luego mejorar tu plan para obtener más créditos y exportación a SVG/PPTX editable. Cada edición se hace escribiendo una instrucción: no hay software de diseño que instalar.
¿Puede la IA renombrar una etiqueta o cambiar un valor sin afectar al resto de la figura? Sí. Renombrar una etiqueta, cambiar un valor o actualizar una unidad son ediciones concretas. Cita el texto actual y el nuevo, y la IA cambia solo ese elemento, preservando el diseño, los colores y las flechas.
Empieza a crear
Abre cualquier figura en el editor de SciDraw AI y escribe tu primera edición: corrige una errata, renombra una etiqueta, añade una anotación o traduce los pies de figura. La IA se encarga de volver a dibujar para que tú no tengas que hacerlo, y tu figura corregida está a una frase de distancia.
