简答： 在 SciDraw AI 里修改 AI 生成科研图的文字，不需要重新生成。点图片上的 改文字，编辑器会识别图中文字，按原图的字号、粗细和颜色重画你改过的那几行，其余像素保持不变。需要可编辑的矢量文件时，用 转 SVG（10 积分）把整张图重绘为纯矢量，文字是真实的 SVG 文本，不含嵌入位图。
一张机制图画得很满意，偏偏有个标注拼错了。以前只有两条路：让 AI 再改一遍，结果错字修好了，别处的箭头也跟着挪了位置；或者转成可编辑格式自己改，可拿到的往往是一张位图底图上浮着几个文本框，图形本身还是改不了。
SciDraw AI 在 2026 年 11 月上线了三样东西，分别解决这两个问题：
| 功能 | 解决什么 | 结果 |
|---|---|---|
| 改文字 | 错字、术语、数值、翻译个别标注 | 同尺寸 PNG，只重画改过的文字 |
| 转 SVG（纯矢量） | 需要可编辑、可无限放大的矢量文件 | 矢量图形 + 真实 SVG 文本，不含位图 |
| SVG 编辑器 | 不装 Illustrator 也想改矢量图 | 在浏览器里改字、改色、移动、删除，导出 SVG / PNG / PPTX |
怎么修改 AI 生成图片里的文字，又不改变字体？
在 SciDraw AI 工作台里，每张 PNG 结果的左上角有两个按钮：AI 编辑 和 改文字（手机上收在 编辑 菜单里）。点 改文字：
- 自动识别。 页面识别出图里的全部文字，每一行都框出来。
- 点哪改哪。 点中一行直接输入，或者在右侧面板里改。
- 加字、挪位置、删字。 用 插入文字 在任意位置加标注；选中的文字可以拖动或删除；撤销、重做 和 还原原文 随时可用。
- 保存为新版本。 新图出现在原对话里，原图保留。新版本和其他结果一样，能继续 AI 编辑、再改字、转 SVG 或 PPTX。
字体是怎么匹配的？
AI 生成的图里没有"字体文件"，文字只是像素。所以改字前，SciDraw AI 会先量一下原来那行字：
- 字号：按笔画高度确定；
- 字重：按笔画粗细（墨迹面积 ÷ 轮廓长度）在 300–900 之间连续选取，不是只有"常规 / 加粗"两档；
- 字形：在思源黑体、Roboto、Open Sans、思源宋体等几种常用字体里挑最接近的一种；
- 宽度：横向缩放到原来的宽度，幅度限制在 ±12% 以内；
- 颜色：取原文字最深的一半像素的中位色，背景取文字框外圈的中位色。
新文字比原来长时，先用这一行两边的空白，放不下再自动缩小字号。匹配不满意时，可以在右侧面板手动换字体、调字号和粗细。
实测效果如何？
我们在 2026 年 11 月用 200 张 SciDraw AI 实际生成的科研图（中文 100 张，英、西、俄、葡、法共 100 张）做了验证：
- 每张图的文字段数中位数为 27–31 段，86% 的段落识别置信度在 0.9 以上；
- 按笔画粗细选字重，字重误差中位数 2–3%，90% 的行在 5–7% 以内；
- 按字高定字号后，中文 81%、其他语言 70% 的行宽度直接落在原图 ±10% 以内，其余靠 ±12% 的横向缩放补齐；
- 约 85% 的文字压在纯色或接近纯色的背景上，擦除后看不出痕迹；约 12–15% 压在插图或线条上，擦除处可能留下浅色补丁。
换句话说：对科研图里最常见的无衬线标注，改过的字和旁边没改的字放在一起，基本看不出差别。压在复杂图形上的文字和数学公式是主要例外。
改文字和 AI 编辑有什么区别？
AI 编辑每次都会把整张图重画一遍，所以改一个词，别处的细节也可能变。改文字只擦掉并重画你动过的那几行，其余每个像素保持原样。
| 想做的事 | 用哪个 |
|---|---|
| 修正错别字、改一个术语、改数值或单位 | 改文字 |
| 把几个标注翻译成英文 | 改文字（逐个改），或 AI 编辑（一次全部翻译） |
| 补一个漏掉的标注 | 改文字的 插入文字 |
| 挪动元素、换配色、改风格、增删图形 | AI 编辑 |
什么是纯矢量 SVG？描摹和重绘有什么区别？
纯矢量 SVG 是指文件里的形状、线条和文字全部由矢量描述，不嵌入任何位图，因此放大多少倍都清晰，文字可以选中和修改。市面上"图片转 SVG"有三种做法，结果差别很大：
| 做法 | 代表工具 | 文字能改吗 | 图形能改吗 | 含位图吗 | 适合 |
|---|---|---|---|---|---|
| 像素描摹 | Illustrator 图像描摹、Inkscape 位图描摹、在线转换器 | 不能，字母变成轮廓路径 | 能，但路径零碎 | 不含 | Logo、线稿 |
| 位图底 + 文字层 | 多数"可编辑 SVG"转换器 | 能 | 不能，图形仍是一张图 | 含 | 只改标注 |
| AI 逐元素重绘 | SciDraw AI 转 SVG | 能，真实 SVG 文本 | 能，每个元素独立 | 不含 | 扁平插画、流程图、机制图 |
SciDraw AI 的转换让 AI 对照原图逐个元素重新画成矢量：版式、形状、颜色、箭头都保留；全部文字都是真正的 SVG 文本，包括希腊字母、上下标；重复出现的图标只画一次再复用，所以文件干净、图层清楚。
上面这张 mRNA 疫苗机制图就是一个转换结果：整个文件约 30 KB，70 处标注全部是 SVG 文本，没有一张嵌入的位图。
转一张 SVG 要多久？
大约 1–3 分钟。过程中不是只有一个转圈的进度条，而是能实时看到图形一块一块画出来，大致能提前判断结果对不对。
怎么转？多少钱？
在工作台的结果上点 转换 → 转 SVG，10 积分，失败不扣。别处做的图（Nano Banana、ChatGPT、Midjourney、旧论文里的图）可以在 图片转矢量 页面上传，价格一样。
哪些图不适合？
因为是重绘，照片、显微图像、复杂渐变和阴影会被简化成扁平的矢量风格，这类内容建议保留原 PNG。扁平插画、流程图、机制图、通路图效果最好。转换后请核对一遍标注和细节。
怎么在线编辑 SVG 科研图？
转换得到的 SVG 结果左上角有 编辑，打开就是 SciDraw AI 的浏览器矢量编辑器，不需要安装 Illustrator 或 Inkscape：
- 文字：点中或双击修改内容，调整字体、字号、粗细、颜色和对齐；带上下标的文字分成几段分别改。
- 形状：改填充和描边颜色，拖动换位置，按 Delete 删除。想删掉整个模块，先点 选中上一级分组。
- 插入文字、撤销重做、缩放。
- 导出：SVG（矢量，可继续编辑）、PNG（可选分辨率，白底或透明）、PPTX（10 积分）。
保存同样是在对话里生成一个新版本。不打开编辑器的话，SVG 卡片右上角的 下载 菜单可以直接下载 SVG、PNG 2 倍、PNG 4 倍，或者 转为 PPTX。SVG 转 PPTX 不重新绘制，用 Microsoft PowerPoint 打开后，选中图片、右键 转换为形状，每个图形和文字都能单独编辑。
改文字和 SVG 编辑要多少钱？
| 功能 | 谁能用 | 费用 |
|---|---|---|
| 改文字、SVG 编辑器：打开和试改 | 所有登录用户 | 免费 |
| 改文字、SVG 编辑器：保存和导出 | 订阅会员（月付、年付、终身） | 不扣积分 |
| 转 SVG | 所有用户 | 10 积分 |
| 转 PPTX | 所有用户 | 10 积分 |
只买过积分包、没有订阅的账户不能保存手动编辑：手动编辑不消耗积分，没法按次收费，所以放进了订阅会员里；积分包里的积分照常可以用来生成和 AI 编辑。非会员每天最多用改字页面打开 30 张新图片，会员不限。没保存就离开时，修改会留在浏览器里，下次打开自动恢复。
常见问题
能改别的软件生成的图吗？
改文字目前只用于 SciDraw AI 工作台里的结果。别处的图可以先在图片转矢量转成 SVG，再用 Illustrator、Inkscape 或 Figma 改；也可以用 编辑图片 模式上传后让 AI 改。
改过字的图还能 AI 编辑、转 SVG 吗？
能。保存后的新版本就是一张普通的结果图，所有操作都可用。转 SVG 时，你改过的文字会一起转成矢量文本。
改文字会降低画质吗？
不会。保存的 PNG 和原图尺寸相同，没改的地方像素完全不变。再次编辑时，编辑器从最初那张图加上你的改动清单重新渲染，不会反复擦除叠加损失。
识别错了怎么办？
直接手动改正。数学公式、弯曲的文字、压在复杂图形上的文字最容易识别不准；没识别到的文字可以用 插入文字 补上。
转出来的 SVG 能直接投稿吗？
SVG 里的文字是 Arial 这类系统字体，大多数期刊接受。投稿前按期刊要求导出 PDF、EPS 或 TIFF，并核对每个标注。各期刊的格式和分辨率要求可以查期刊配图要求。
和以前的"仅提取文本 / 转换所有元素"有什么关系？
这两种模式已经合并成现在的一种：整张图重绘为纯矢量，文字是真实的 SVG 文本，价格 10 积分。
相关阅读
- 如何编辑 AI 图表中的文字：用提示词让 AI 改字的写法
- 把 AI 生成的科研图转成可编辑 SVG
- 不重画也能修改 SVG 科研图
